Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

This image has been archived or removed.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

This Mott Street ATM Gouges with 17% Fee

Storefront ATMs are nothing new. In fact, their ubiquity was so pronounced that the city banned freestanding ones from sidewalks about a decade ago. Visitors to Chinatown or the Lower East Side unfamiliar with bank ATM locations when in need of cash might not realize the exorbitant fees some ATM operators are charging. For instance, […]

Bongos Taps into Orchard Street with ‘Gala Dinners’

The principals behind five-year-old Kind Regards on Ludlow Street – Michael Bray and Noble Harris – are together joining the party south of the Delancey Divide with a new hangout called Bongos. Bongos opened at 85 Orchard Street earlier this month – on the museum block – reactivating the storefront left vacant by An Choi two […]

Blockchain Company Anchors Sunshine Cinema Replacement Tower

The glassy office building that replaced the beloved Sunshine Cinema has its first tenant. And an anchor, at that. The arrival of San Francisco-based Solana Labs comes mere weeks after the sidewalk bridge outside 141 East Houston came down (thereby freeing Yonah Schimmel from bondage). Solana Labs, a blockchain company, reportedly signed a lease for […]

Man Shot and Killed on Q Train at Canal Street in Unprovoked Attack

A straphanger was shot and killed Sunday morning on a Q train just off the Manhattan Bridge in what investigators are calling an unprovoked attack. The 48-year-old victim, whose name is not released, was shot in the chest around 11:40am yesterday while riding a northbound Q train that was pulling into the Canal Street station, […]

Demolition Begins at Fire-Stricken Dim Sum Palace Building in Chinatown

Demolition started this week at 6 Chatham Square, which, until this month, housed neighborhood favorite Dim Sum Palace. Early morning May 1, a fire in the kitchen spread throughout the building, triggering a five-alarm response from the fire department. All told, five firefighters were injured battling the inferno over several hours. And according to Red […]